Introducción. Hola!

   Hola a todos! 

   Les quiero contar que después de tantos años, he vuelto a estudiar, ya que muchos de ustedes lo saben  pero otros muchísimos no.

    En 1994 empecé a estudiar arquitectura en la Universidad Nacional de Rosario, Argentina, y así  fue durante los siguientes 3 años, pero mi juventud y las circunstancias no me permitieron terminar una profesión que me encantaba.

    Hace más de un año y gracias a otras circunstancias, a mi segunda juventud y sobre todo a mi futuro marido que confió en mí antes que yo misma y me animó a volver a planos arquitectónicos y a historias barrocas y renacentistas, volví  a estudiar. Esta vez a un área más pequeña, pero también más delicada, donde los detalles y la sensibilidad priman a la hora de crear espacios llenos de sensaciones, el diseño de interiores.

   Al empezar suponía que después de tantos años,  la tecnología iba a ganarle la partida a mi lejana instrucción analógica, pero por suerte me equivoqué, aprobé y superé mis expectativas después de un duro e intenso  año de formación en la Escuela de Arte Albacete, España, donde AutoCAD 2014, Photoshop, etc., etc. se presentaron ante mí como completos extraños y  hoy  puedo decir que tengo "nuevos amigos" . Aunque de todas formas anhele las épocas de papeles vegetales y estilógrafos...

   Hoy tengo la sensación de cumplir por fin mis objetivos, y esta vez terminar y desarrollar una carrera que me apasiona. Espero tener la suficiente sensibilidad para ver, comprender  y crear espacios con "arte", espíritu y funcionalidad.

   Este blog está creado para exponer mis ideas y proyectos a lo largo de toda mi formación como diseñadora de interiores.

   Espero que si a alguno de ustedes les resulta atractivo mi trabajo les motive también a escribir alguna opinión, corrección, o valoración personal, estaría encantada de escucharlos.



 Hello everyone!

   I want to tell you that after so many years I returned to study, as many of you know already know.

In 1994 I started to study architecture at the National University of Rosario, Argentina, and it was during the following 3 years, but many circumstances not allowed me to completed a profession that I loved.

    More than one year ago and due to other many things and thanks to the support of my future husband who believes on me and encouraged me to come back to architectural drawings and Baroque and Renaissance stories, l returned to study. This time to a smaller area, but also more delicate, where the details take precedence and the sensitivity to the time of creating spaces filled with sensations: the interior design.

    The start was after so many years, the technology was going to beat the game to my distant analog instruction, but luckily I was wrong, I approved and exceeds my expectations after a hard and intense year of training in the School of Art Albacete, Spain, where AutoCAD 2014, Photoshop, etc. , etc. , are presented themselves to me as complete strangers and today I can say that I have "new friends" . Although all forms of lust the times of roles and estilografos plant ...

    Today I have the feeling of finally meet my goals, and had the opportunity to finish and develop a career that I am motivated and passionate about it. I hope to have enough sensitivity to view, understand and create spaces with "art", the spirit and functionality.

    This blog is created to expose my ideas and projects to throughout my training as an interior designer.
    I hope if any of you find my job attractive, I would be grateful to have your own opinion and I would be delighted to hear from you.